Refugee Learners’ Experiences of Curriculum Transition in South Africa Refugee Learners’ Experiences of Curriculum Transition in South Africa

There is a dearth of scholarship on refugee education particularly the way in which learners navigate a new curriculum in the host country. The purpose of this study is to explore Zimbabwean learners’ experiences of curricula transition at a refugee school in South Africa. The study was performed using a qualitative case study, and its paradigmatic position was interpretive. Bronfenbrenner’s Social Ecological Model was used as a theoretical framework. Ten participants were purposively selected to participate in semi-structured interviews. The study found that refugee learners’ experiences of curricula transition manifest in three categories: content, contextual and conceptual experiences. It is concluded that providing education to refugee learners without giving them the neces- sary support, which is needed for them to adapt to a new curriculum, is tantamount to setting them up for a failure.


Introduction
The word "curriculum" comes from the Latin word 'currere', meaning to run a course" [1]. From that context, curriculum can be defined as a race course. With time, a race course became a course of study. Curriculum entails any material that the school intends to let children experience [2]. Curriculum is everything in the sense that it can be understood as historical, political, racial, gendered, phenomenological, post-modern and autobiographical [3]. It is everything that happens to a learner in the past, present and future [1]. Curriculum is viewed as thought and something that we live; hence, it is autobiographical [4]. It can also be viewed as components that students ought to know in the teaching and learning process [5]. Curriculum is something that is overlooked with refugee learners, yet it is very consequential in their educational lives.
One of the fundamental challenges faced by refugee children in schools is adaptation to a new curriculum. Children will be accustomed to the curriculum used in their home country, which could have striking differences with the one they have to follow in the host country. Issues faced by refugee learners include having to adapt to the new curriculum in the host country [6]. French-speaking Black African-born students who entered Canada as refugees were integrated in Canadian schools [7]. They viewed the curricula as incompatible with their needs and what they were used to studying.
There is an increasing recognition that many educational environments have been failing to meet the needs of refugee children, especially curriculum related, such as assisting them to adapt [8]. Learners are often mainstreamed in schools, and it is up to them to adapt. Some children find it hard to fit into the new educational system, which results in frustration and failure to perform in school. Refugee children who went to attend schooling in Australia had problems with the curriculum, which was new and completely different from what they were used to studying. This resulted in frustration with, and alienation from, their mainstream schools [9].
In a situation where refugee children struggle to come to terms with curricula in the host country, schools have a critical role to play in helping learners to have a smooth curricular transition from their home to the host country [10]. Learners require additional support from teachers so that they understand differences that exist between what they used to study and what they will actually be studying. Zimbabwean refugee learners did not receive any form of support to adapt to a new curriculum when they joined a school of refugees in South Africa. Children were used to following their localised Zimbabwean curriculum, which was not the same as the Cambridge curriculum, which they were using at a school of refugees in South Africa.
In order to understand Zimbabwean learners' experiences of curricular transition, it is critical to illuminate the curriculum changes that occurred in their country (Zimbabwe). This is important because learners who joined a refugee school in South Africa were familiar with the Zimbabwean curriculum, which was developed along the lines of the Cambridge system.
Before Zimbabwe gained independence in 1980, its curricula, including examinations, were controlled by the University of Cambridge in the United Kingdom [11]. Shortly after Zimbabwe gained its independence, the country was determined to run its curricula and set its own examinations locally. There was a smooth transition of the curriculum from Cambridge to Zimbabwe School Examinations Council (ZIMSEC).
The localisation of examinations occurred from 1984 to 1994, and emphasis was initially on the ordinary-level examinations [12]. Refugee children who participated in this study did not have experience in the Cambridge curriculum while they were in Zimbabwe. Some were born in 1995, the time when localisation had already begun. However, their education was heavily inspired by the lingering influence of the Cambridge curriculum in Zimbabwe [11].

Theoretical framework
A theoretical framework guiding this study is the Bronfenbrenner's Social Ecological Model. At the heart of the Social Ecological Model is a view that interaction of people in different systems is inevitable in a developing child [13]. Similarly, interaction of refugee learners is inevitable when they strive to adapt to a new curriculum in the host country. An experience of curricular transition among refugee children is a product of interaction among different stakeholders [14]. The model highlights that during the process of human growth and development, a person interacts with microsystems, mesosystems, exosystems, macrosystems and chronosystems [15]. The microsystem entails a child's interaction with proximal settings of parents, teachers, principal and peers [13]. Mesosystem is a system that shows the interaction of microsystems [16]. An exosystem is defined as: "One or more settings that do not involve the developing person as an active participant, but in which events occur that affect, or are affected by, what happens in the setting containing the developing person" [15]. The exosystem also refers to the influence that a community has [16].
The macrosystem can be seen as the norms, values, attitudes, beliefs and ideologies, which someone gets from the society in which he/she lives. It can be viewed as a societal blueprint for a particular culture [15]. The chronosystem summarises the length of time and how it relates to the interactions between micro-, meso-, exo-and macrosystems and their influences on the growth and development of a child [14].

Methodology
The study adopted a qualitative research approach. The approach was ideal because it allowed the researcher to collect data by interacting extensively and closely with participants during the study. Qualitative research enables a researcher to interact with respondents in order to gain insight about the nature of a particular phenomenon [17].
The paradigmatic position for this study was interpretive. Every qualitative research has an interpretive perspective, which focuses on uncovering participants' views [18]. The paradigm was chosen because it allowed the researcher to acquire information by engaging in a dialogue with participants. The study was conducted in the form of a case study design. A case study was preferred because it provides an in-depth description and exploration of a specific subject that is under study [19]. The study was conducted at a refugee school in Johannesburg, South Africa. The school has accompanied and unaccompanied refugee children from different African countries. It has both primary and secondary education, which follows Curriculum Assessment Policy Statement (CAPS) and the Cambridge curriculum, respectively.
In almost all qualitative research, purposive sampling is adopted in which researchers use their judgement to select a sample that they believe, based on prior information, will provide the data they need [20]. In this study, "purposive sampling", a qualitative sampling procedure which allows the researcher to deliberately select participants, a learning site and research techniques, was used [21]. Purposive sampling was used to select 10 participants: one principal, four teachers and five learners. The principal was selected to explain how and why the school adapted the Cambridge curriculum. Teachers were selected to elucidate learners' experiences of curricular transition. Zimbabwean learners who were in form four were selected to explain their experiences of changing curricula from ZIMSEC to Cambridge.
Data were collected using documentary reviews, semi-structured interviews with each of the participants and a focus group discussion with all learners. Data were analysed using content analysis. Ethical issues were observed by obtaining ethical clearances from the university and refugee school. The purpose of the study was explained to all participants. They were informed that they were free to withdraw from the study at any point in time. Consent forms were signed, and pseudonyms were used to ensure confidentiality. Validity and trustworthiness were ensured by a pilot study, which was done to test the instruments. Transcribed data were taken back to participants to show how their voices were captured. This was done to enhance trustworthiness of the study.

Curriculum at a refugee school
The school offers a full educational programme for primary and secondary education to children of all ages. The following subjects are taught at Chitate Street School of Refugees (pseudonym): Maths, English language, Science, Life skills/orientation, Computers, Art and craft, Music, Drama, Physical education, Commerce, Geography, History, English literature, Bible knowledge/Divinity, Accounts, Business Management and Sociology. The refugee curriculum was slightly modified by the school management team to incorporate life skills/orientation, computer studies, music and drama, arts and physical education, which are done by learners from Grade 3 to Form 4 [22].
According to the principal, primary and secondary school learners do different curricula at the school. The primary level, which extends from Grades 1 to 7, follows South Africa's CAPS. The secondary school level follows the Cambridge curriculum, which is completely different from the CAPS. The principal said: "The decision to use Cambridge in the secondary school was agreed upon by the school (teachers and Bishop) and refugee community".
The principal explained reasons why the school decided to adapt the Cambridge curriculum: The school teachers and refugee community decided to follow the Cambridge curriculum for three main reasons: i. The Cambridge curriculum is international. Certificates obtained through Cambridge are accepted everywhere in the world. Since the school has children from 12 different countries, it was agreed by the Bishop, parents and teachers and refugee community that the Cambridge curriculum was better than CAPS because it enables children to go back to their home countries and integrate into tertiary education or the job market without problems.
ii. At the school's inception, there were children and teachers from Zimbabwe only. Currently, the majority of learners and all teachers are refugees from Zimbabwe. This was another reason for adapting the Cambridge curriculum because of very high numbers of Zimbabwean children in the school. Chitate Street School adopted the Cambridge system because of its closeness to the ZIMSEC as compared to CAPS or any other curriculum.
iii. Learners were rejected by South African schools because they did not have identity and refugee documents. This meant that learners were not going to be eligible to write South Africa's matric examinations. This was different from the British-based Cambridge curriculum, which allowed learners to write examinations without necessarily having refugee status papers.
The Cambridge curriculum is studied by learners who are in secondary school. Whenever it is examination time, the school registers with the British Council, which is located in Johannesburg.

Refugee learners' experiences of curricular transition
There are many issues occurring around the curriculum at Chitate Street School. Refugee learners from Zimbabwe experienced what can be described as curriculum switching. Every Zimbabwean learner at Chitate Street School changed curricula at least twice. That is, from ZIMSEC offered in Zimbabwe to Cambridge, which is studied at a refugee school in South Africa. One may think that refugee children had a smooth curricular transition from ZIMSEC to Cambridge because the two curricula have a lot of similarities since the latter influenced the former. Despite so many similarities between Cambridge and ZIMSEC, all teachers unanimously agreed that curricular switching experienced by children affected their performance. Refugee learners from Zimbabwe experienced contextual, content and conceptual differences between ZIMSEC and Cambridge. Learners' confusion about the curricular switching happens at different levels, depending on how long they have been doing ZIMSEC. A learner who was doing ZIMSEC longer is likely to be more confused because he/she is used to localised information. A geography teacher gave an example of a student who experienced learning through ZIMSEC longer than the Cambridge curriculum. The teacher said: One student joined the school from Zimbabwe a few months before writing Cambridge examinations.

He did not do well in the geography examination although he had all the notes that he got from his teachers in Zimbabwe. He did not know that he was supposed to have a broader view since it was going to be Cambridge he was going to sit for.
Another teacher challenged the view that learners with a long experience of ZIMSEC are likely to find it more difficult at Chitate Street School. The teacher argued that ZIMSEC is more challenging than Cambridge. Hence, a child who did ZIMSEC longer is likely to find Cambridge easier as long as he understands contextual differences, which exist between the two curricula. In some instances, it was noted that major curricula differences, which children were experiencing, were as a result of the content.

Learners' experiences of curricula content
Refugee children experienced a slight change of content when they changed curriculum from ZIMSEC to Cambridge. There are some minor differences, which exist between ZIMSEC and Cambridge curricula in terms of content. There are some topics that are in ZIMSEC but not in the Cambridge curriculum. Sometimes both curricula may have a common topic, but the depth of content would be different.

A science teacher said:
A challenge that Zimbabwean children had is that when they first see a topic that the teacher was going to teach, they think that it will be easy and it contains everything that they were doing in their country. Some children may say that they had already covered the topics and may not take the lesson seriously because they had the background. But, when I did a revision with them, they began to wonder and ask where some of the unfamiliar information was coming from. An example of this is, children used to work out only word equations in the ZIMSEC syllabus, but they are required to work out both word and chemical equations in Cambridge. That confuses learners. They wonder where some unfamiliar topics and concepts were emerging from.
The transition of curricula from ZIMSEC to Cambridge is a big challenge to learners because they were used to studying basic ideas about specific topics. This is different from the Cambridge approach, which is emphatic on some themes. Sometimes learners would not know the areas that they have to study in-depth. One learner said: Teachers observed that Zimbabwean learners were sometimes failing to score higher in tests. This was not because they were not studying hard, but they misunderstood the Cambridge syllabus. One teacher said: At first, learners from Zimbabwe struggled with the Cambridge because they thought it was exactly the same as ZIMSEC which they were familiar with. But, as time lapsed, they began to understand the slight differences which exist. Despite the fact that learners know that there are slight differences between the two curricula, some of them still made some errors of writing examples which apply to the ZIMSEC.
The Cambridge curriculum is very challenging to learners. One learner said: "I find the Zimbabwean curriculum easier than the Cambridge. It is not easy to adjust to the Cambridge, but I am coping because we have Zimbabwean teachers. We understand their English and they understand us very well".
Zimbabwean learners encountered subject content, which was different from what they were familiar with in their home country. In the Religious Studies subject, a learner explained content differences: "I used to do synoptic gospels at school (Gospels of Matthew, Mark and Luke) during Bible knowledge studies. But here, the curriculum allows us to do only one gospel (Gospel according to Luke) and Acts of the Apostles". The Bible knowledge teacher similarly argues that children from Zimbabwe are faced with the challenge of doing a new book of the Bible (Acts of the Apostles). They find it challenging because they were used to only doing synoptic gospels.
Learners were acquainted with the ZIMSEC curriculum, which offered a variety of subjects including practicals. They showed a great desire for practical subjects, which are not offered at a refugee school in South Africa. One learner said: "We do not have practical subjects (in our current curriculum) which we used to do back home. These subjects include technical graphics, woodwork, metalwork, fashion and fabrics, food and nutrition and building studies". Another learner said: "The school does not offer technical graphics which I was very good at in Zimbabwe. I do not have any practical subject which I am doing at the moment except computers".

Learners' conceptual experiences of the curricula
Teachers unanimously pointed out that the ZIMSEC and Cambridge curricula have conceptual differences, which make it difficult for children to understand. The two curricula treat similar concepts differently. For example, a history teacher said:

Discussion
The content, contextual and conceptual differences, which refugee children experienced at Chitate Street School form part of the microsystem in the Social Ecological Model. The microsystem entails a developing child interacting with proximal settings including the school and curricula [23]. Refugee learners interacted with teachers on a different subject matter and with the entire environment. This resonates with Schubert's conceptualisation of curriculum as the continuous interaction among the four common places: teachers, learners, subject matter and the milieu [24]. Interaction of refugee children with the people in their surroundings is inevitable during curriculum transition. Children will consult different school stakeholders about content of the new curriculum.
Content is considered a central concern in curriculum transition [1]. It is selected in terms of the readiness and interest level of the learners [25]. Pinar et al. looked at curriculum content as learning experiences, which have to be meticulously selected in order to attain stipulated objectives [2]. The content of the curriculum at a refugee school in South Africa was meticulously selected by parents, teachers and the community. When parents, teachers and the community decide a curriculum for children to learn, this forms the mesosystem, which, according to Bronfenbrenner, occurs when there is an interaction of microsystems between parents and teachers [15].
The involvement of a community in deciding a curriculum to adopt at a refugee school is a fundamental component of an exosystem in the Social Ecological Model. When a community makes decisions, which directly or indirectly impact on the education of refugee children, that would form an exosystem [26]. Although a community might not have direct communication with school children, its influence is greatly felt all the times [13].
The way in which the curriculum decision was made by the school and refugee community resonates with the ideas of Marsh and Willis who state that there are two focal points around which decisions about curricula can be made [27]. The first focal point is the nature of society.
The curriculum takes into consideration the nature of the society so that it covers them in order to make students learn more about what is happening in their environments. The second focal point around which decisions about curricula can be made is the question raised by Marsh and Willis of whether the curriculum caters for the needs and interests of individual learners [27]. Cambridge was pointed out as the right curriculum for children because of potential benefits that it had for every learner. The curriculum is comprehensive in terms of its content, aims and objectives, and assessment standards [28].
The view of the principal of Chitate Street School that Cambridge was chosen because the Zimbabwean population, which constituted the dominant group was in favour of it, concurs with literature. The school curriculum at any one time reflects the values of the dominant group in society and thus tends to serve this group while marginalising the others [29]. The Cambridge curriculum was supported mainly because at the schools' inception, it had only Zimbabwean learners and teachers. The curricular transition which was experienced by Zimbabwean learners forms the macrosystem in the Bronfenbrenner's model. The macrosystem is formed by the way children experienced a change of curricula at the national level from ZIMSEC offered in Zimbabwe to the Cambridge, which is used at a refugee school in South Africa. The time period during which refugee children arrived in the host country and began to negotiate a new curriculum is an element of the chronosystem. The chronosystem among refugee children occurs when they are in the host country and encountering new educational experiences [26].

Conclusion
Refugee children seldom triumph in African schools. This is not because they are not diligent but they lack basic support to ensure smooth curricular transition in the host country. There is a strong need for schools to support refugee children [10]. This constitutes inclusive education. Providing education to refugee children without giving them necessary support, which is needed for them to adapt to a new curriculum, is tantamount to setting them up for a failure.